end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
tabi; traditional split-toe socks
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
everyone; anyone; no one; nobody
approval; agreement; support; favour; favor
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
robust (health); strong (constitution); sturdy
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
feebleness; weakness; imbecility
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
club; fraternity; sorority; clubhouse
bad habit; evil practices
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
allotment; apportionment; share; dividend
management; administration; operation; running (a business); conducting
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to urge (someone) to reflect sincerely
clearly; distinctly; evidently; definitely
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
secret meeting; secret conference; closed-door session
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
minute; fine; detailed; subtle
calm; composed; cool; quiet
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs