there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
sleeping late in the morning
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
sleepy; drowsy; somnolent
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
hatred; abhorrence; loathing; detestation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
strong point; merit; virtue; advantage
virtue; charm; merit; good point
before; prior to; ago; the past; before; previously
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
door; gate; opening; title page
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
outside help; help from without; salvation by faith
boarding house; residence hall; dormitory
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
face; honour; honor; appearance; look
strict observance (of rules, regulations, etc.); strict adherence; conscientious practice (of good habits, etc.); diligent execution (e.g. of duties); sticking to (e.g. a routine)
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
emergency; unexpectedness