to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
else; in addition; besides
keeping things tidy and in order
blank space; margin; blank canvas
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
... years old; age (of) ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
unmarried; not yet married
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
with a start; with a jump
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
the other day; a few days ago
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
further; above (that); greater (than that); any more
refusal; rejection; denial; veto
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
other side; opposite side; other party
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
boldface; bold-type; thick characters
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out