all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
successive generations; successive emperors
portrait; likeness; picture
obligation; favour; favor; debt of gratitude
feeling keenly; fully realizing
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
this way; this direction; here; this (one); I; me
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to become muddy; to become slushy
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
high mountain; lofty peak
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
very small; tiny; insignificant
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to relax; to feel at home
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to worry; to fret; to get anxious
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
right under; directly below; right beneath
showcase; display case; vitrine
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
untiringly; persistently; without losing interest
the said family; the same family
Frederick; Frederic; Frederik; Flederique; Fredelic
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
a few minutes later; after a few minutes