first-aid; emergency (aid)
battery (of artillery, cameras, etc.); barrage
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
trace; tracks; site; remains; scar
everywhere; all over; throughout
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
sunken ship; submerged vessel
by day and night; day and night; round the clock
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
to slip through; to slip past; to evade
labor; labour; toil; hardship
simultaneous; all at once
one person; another name; nickname; alias
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
is it?; isn't it?; be; is
yes?; no?; isn't it?; is it?
silence (not speaking); muteness
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
period of work; period of service; tour of duty
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
load; baggage; cargo; burden; responsibility
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
murder; homicide; manslaughter
to earn the nickname (of); to be dubbed
one may well say so, but ...; even more than
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
how many people; a number of people
military doctor; army surgeon
cheering in chorus; saying in unison
rearguard; rear guard; back (player)