all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
cowardice; timidity; bashfulness
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
foreigner; stranger; gentile; goy
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
regret; repentance; remorse
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
short blade; small weapon; epigram; pithy saying
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
man among men; manly man; alpha male
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
round shape; circle; circular form
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to take a peep at; to catch a glimpse of
thatching; thatch; thatched roof
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
block (of wood); chip; splinter
scattering (in all directions)
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to go past; to pass; to pass by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)