ecstasy; rapture; trance; senility
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to shake; to jolt; to rock; to swing
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
literature; books (reference); document
light; lamp; counter for electric lights
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
is never the case; has never happened
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
common camellia (Camellia japonica)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
careful reading; reading thoroughly; perusal
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
publisher; publishing house; publishing company
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
sobbing; weeping; fit of crying
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
depravity; corruption; degradation
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
worldliness; vulgarity; coarseness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish