(parasitic) host; landlord; innkeeper
portability; upgradability; upwards compatibility; transitional
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
rubbish; trash; garbage; refuse
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to stick to; to cling to; to adhere to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bed bug (Cimex lectularius); bedbug
bloodsucking; sucking blood
head louse (Pediculus humanus capitis); head lice
crab louse (Pthirus pubis); crab lice; pubic louse; pubic lice
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
Osaka (city); (arch.) large hill
to afflict; to torment; to harass; to molest
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
magnanimity; forgiveness; generosity
can do; may do; be capable of doing
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
training; practice; discipline; ascetic practices
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
heavy damage; havoc; ravages
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
considerable; great; important; significant; a big deal
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
hygiene; sanitation; health