memory; recollection; remembrance; storage
peacock butterfly (Inachis io); European peacock
nymphalid (any butterfly of family Nymphalidae)
conduct; behavior; behaviour
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
same family (race, tribe)
tengujo (thin washi); tengucho
sidelocks; hair at the temples
satyrid (any butterfly of subfamily Satyrinae, esp. the dryad, Minois dryas); grayling
perversity; cantankerous; eccentric
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
chestnut tiger butterfly (Parantica sita)
black; black go stone; guilt; guilty person
light blue; pale blue; aqua
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
prosperity; thriving; flourishing
all; whole; entire; complete (set); in total
divide into four pieces; one fourth
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to fly about; to skip about; to bustle about
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
war; fighting; fierce competition
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
mayfly; ephemeropteran; ephemerality (of human life)
stonefly (any insect of order Plecoptera, esp. those of family Perlidae)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
my; one's own; I ...; one ...
whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider