family; relatives; dependents; household
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
security; stability; safety; peace
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to accomplish; to fulfill; to carry out
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
occurrence; happening; incident; event
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to subsist; to keep on living
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
illness; disease; bad habit; weakness; fault
pain; anguish; distress; suffering; hardship
one day; (on) a certain day
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to become decrepit and ugly with age
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
attendant; valet; servant; follower
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what!; oh; what the heck; what the; damn
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so