circle; "correct"; "good"; *; _; period
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
warmly; cordially; with tender care
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
before the gate; in front of the gate
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
-ness; indicates assertion; come; come now
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
trace; tracks; site; remains; scar
marker; signpost; guide pole; levelling pole (surveying)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wooden statue; wooden image; wooden idol
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
the original; original copy; script
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
Abe no Sadatou (1019-1062 CE)
wet nurse; nursing mother
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
abundant (grain) crop; good harvest
ground; earth; the solid earth; the (vast) land