to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
sweet tooth; love of sweet things
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
favorite; favourite; habitually used
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
snack (to have with a drink); side dish
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
regional cuisine; local cuisine
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sour cocktail (oft. carbonated); sour (taste)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
calmly; quietly; gently; be quiet!
the way back; the way home; return trip
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
glittering; sparkling; glistening; twinkling
crystal glass; lead glass
tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; drinking cup
little by little; bit by bit; sparingly