tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
net content (e.g. on food packaging)
millilitre; milliliter; mL
prosperity; flourishing; thriving
regulation; adjustment; control
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
party (political); person who is fond of; fan of
transportation rates or expenses
canteen; flask; water bottle; thermos
bringing; taking; carrying
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
stand; stall; booth; kiosk; store
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
one's share; one's portion
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
Western wine and spirits; Western liquor
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
parallel importing; grey importing; gray importing
house; one's house; one's home; one's family
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
cannot be compared with; no match for
variety of goods; number of articles
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to continue to increase; to continue to mount
ability to attract customers
large; large-sized; large-scale; big
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
blunder; miss; slip; oversight
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something