military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
reprimand; rebuke; reproach; scolding
able; capable; competent; talented; efficient
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
face; honour; honor; appearance; look
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
any kind of; every; whatsoever; whatever
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
serious illness; dangerous disease
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
fort; fortress; stronghold; fortification
to contract (a disease); to suffer from
twenty-third day of the month; twenty-three days
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
doctor's visit; house call
Osaka (city); (arch.) large hill
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to be absorbed in reading
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to become dim; to become blurred
moment by moment; hour by hour
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one's own handwriting; autograph; holograph
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
consequence; outcome; result; blame
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
letter (of alphabet); character; writing