jpdb beta

common saying; popular version; folklore; tradition

3

hallucination; illusion

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

to chase about; to hang on; to drive hard

1

bewilderment; confusion

1

fatal situation

2

living; life; judo art of resuscitation; action; activity

2

brink of death; time to give up; knowing when to give up

1

main force; chief object; mainline

4

foot of a mountain; base of a mountain

3

to run away; to escape safely

2

pillory; burden

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

5

Toukichirō

1

however; having said that; but

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

based on; on the basis of

2

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

3

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

3

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

rebel; traitor

1

execution

9

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

4

Okudaira Nobumasa

4

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

bad karma; sinful deed; evil deed

1

retribution

1

military movements

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

prosperity; thriving; flourishing

2

virtue; benevolence; profit; benefit

1

work; business; company; study

1

captive; prisoner

2

menial; meanness; servility; abject

1

regret; repentance; remorse

1

unlucky

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

in high spirits; elated

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

6

to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

to become pale; to turn pale

1

earth (color, colour); ashen; deathly pale

1

Western religion; Christianity

1

decapitation; decapitated head

4

Yukinaga

1