mention (in a document); record; entry; statement; listing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
modern Japanese; current written style
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
willpower; energy; vitality
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
small; fine; detailed; stingy
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
attention; notice; care; caution; advice; warning
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
brush tip; first on a list; head; chief
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
together; jointly; at the same time; with; both
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
due form; official; formality
to call (someone) to you; to call together; to call to come
unification; bringing together; generalization; control; supervision
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
how; in what way; how about; questionable
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail