confidence; trust; faith; credit (finance)
wrong diagnosis; misdiagnosis
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
prescription; formulation; formula; recipe
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to rebuke; to scold harshly
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to boast of; to be proud of; to take pride in
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
twenty-first day of the month; twenty-one days
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hunting ground; hunting preserve
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
immediately; right away; at once; instantly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
suddenly; abruptly; unexpectedly
stomach ache; abdominal pain