to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
infant; baby; little child
final stage; terminal stage
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
investigation; inquiry; research; study; consideration; deliberation
abhorrence of (living in) this impure world
seeking rebirth in the Pure Land
to be interested in; to take an interest in; to care about
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
Edo shogunate (1603-1867)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
very short and stout; small but quite wide around
metabolic syndrome; overweight
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
robust health; able-bodied
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
on the occasion of; circumstances; juncture
carbuncle; skin abscess; multiple boil
serious condition; critical condition
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
illness that one had in the past; previous illness; medical history; anamnesis
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
body; torso; trunk; build; physique; health
corpulence; fatness; obesity
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
someone who feels the cold; someone sensitive to cold
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning