to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
urge; demand; importunity
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
tedious; verbose; wordy; redundancy
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
in a body; concentrated force; combined efforts
correction; revision; amendment
instruction; teaching; guidance; informing
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
and (also); both ... and; as well as
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
sense of liberation; feeling of freedom
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
Japanese text; sentence in Japanese
writing in a European language; European text; Roman letters
writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
spelling mistake (usually in a foreign language)
selling separately; not being included in the price
counter for books; volume
dozens; scores of; decades
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
gloss; explanatory notes; annotation
same as above; ditto; ibid.
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into