to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
flexible; lithe; soft; calisthenics
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
(in) the air; midair; sky
supporting actor; supporting actress
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
reduction by half; halving
to have a hole; to be pierced (with a hole)
interest; fun; inspiration
pomade stick; stick pomade
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
with these words; while saying
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
deceased; late; dead; departed
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
free translation; liberal translation
temporary; transitory; short-lived
rejection; expulsion; boycott; ostracism
because; the reason is; if you want to know why