jpdb beta

great-grandfather; great-granddad; great-grandad

1

Hikoshichi

1

natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical

1

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

sake brewing

1

Nara prefecture (Kinki area)

1

Takaichigun'asukamura

1

the same place; that place

1

adopted child (usu. male); son-in-law

2

medicine; the healing art; healing; doctor

1

village headman (esp. in the Kanto region)

1

Fukui (city, prefecture)

2

son-in-law taken (adopted) into family

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

birth; nativity

1

great-grandmother; great-grandma

2

aunt

8

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

2

childhood; infancy

1

foster child; adopted animal (e.g. pet)

1

kindergarten

1

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards

1

recitation; reciting from memory

4

mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

4

elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

4

death

9

twins

1

different mother

1

Chikao

2

one's real mother

1

second elder brother

1

Tokyo

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

school (building)

1

studying abroad; travelling to study; traveling to study

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

4

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

collection of pictures

1

(two-page) spread; two pages opposite each other

1

one's own work; making by oneself

5

travel clothes

2

on the way; someday

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

patronage; protection

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

9