to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to read; to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term
consistent; unchanging from beginning to end
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
creation; generation; formation; derivation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
Aichi prefecture (Chūbu area)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
Nagano prefecture (Chūbu area)
prefectural border; prefectural boundary
deep in the mountains; mountain recesses
eleventh month of the lunar calendar
skeleton; skeletal structure; build; framework
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
zero; 0; nought; nothing; zilch
personification; impersonation; embodiment
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
traffic; coming and going; highway
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to wear; to be dressed in; to have on
androgynous; hermaphroditic
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives