passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
outline; survey; compendium
sensitivity; susceptibility
standing for; advocating; championing; professing (to be)
rejection; expulsion; boycott; ostracism
and so; therefore; for that reason
range (of a rifle, missile, etc.)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
equipment; device; installation; stage setting
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
off an island; away from an island; off-island
dull; slow; stupid; dull-brained
two sheets (pieces) (of paper)
work; book; (a book) by; obvious; striking
time (three times, each time, etc.); times
archive photo; file photo
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
original story; original version; this volume
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
to arrive; to come to pass
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
study (of something); discussion; discourse
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to reason; to sum up; to conclude
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
blue sky; erudition; detachment from the world; high rank