tenth day of the month; ten days
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
the same age; same period
other side; another side; different angle; on the other hand
main cause; primary factor
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
state of affairs (around you); situation; circumstances
inducing; causing; triggering; giving rise to
frequent appearance; frequent occurrence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Tsuda Soukichi (1873.10.3-1961.12.4)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
monthly publication; monthly issue
to deify; to enshrine; to pray; to worship
viviparity; viviparous; zoogonous; live-bearing
Takano Tatsuyuki (1876.4.13-1947.1.25)
origin; beginning; source; rise
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
advertising section; classified ads; advertisement column; advertising space
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
omission (of middle part of a text); ellipsis
like this; such; thus; in this way
recently; lately; these days; nearest; closest
book (esp. Confucian classics and historical records); history of books; history of calligraphy
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
essential; substantial; substantive; intrinsic
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more