(written) work; book; writings
essays; miscellaneous writings; literary jottings
Kadokawa Shoten (publisher)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
to perceive; to understand
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
rather; better; instead; if anything
worship; adoration; admiration; cult
to use; to make use of; to utilize
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
that; he; she; that person
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bending; warping; flexibility; pliability
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
concerning the content; with respect to the content; content-wise
posture; pose; position; attitude; approach; stance
start; origin; beginnings
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
the preceding year; the previous year; last year
proceeding to the capital (Tokyo)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
matter of concern and interest