body; group; party; company; troupe
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to ask; to enquire; to query
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
weather; astronomical phenomena
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
popular use; circulation; to pass as; to pass for
as one flesh or body; simultaneously
face; visage; look; expression; honor; honour
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
previously mentioned; previously described; above-mentioned; aforesaid
male orientation; male-oriented
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to provide; to supply; to furnish
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
cheap; rash; thoughtless; careless
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
(arch.) to be underwater from the neck down; (arch.) to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; to force something under the surface of the water
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
dwelling; house; residence; living; life
shrine maiden; ancient priest
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
inner world; inner sphere
retainer; subject; vassal; servant
education; schooling; training; culture; cultivation; education
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
influencing people by one's virtue
private tutor; coach; governess
sons and daughters; children; girl