house; one's house; one's home; one's family
faction; branch; sect; denomination; branching off
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
early spring; beginning of spring; New Year
overpower; subdue; keep down
a long time ago; in those days
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
opposition; rivalry; competition; antagonism
mountain river; mountain stream
to present; to offer; to dedicate
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
the relation of master to servant
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
traditional; from ancient times; formerly
boundary; border; limit; bounds; frontier
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
time convention; way of dividing day into hours; hour system
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
mysterious turtle (an omen of good luck); Jinki era (724.2.4-729.8.5); Shinki era
fourth day of the month; four days
accession to the throne; enthronement
Emperor Mommu; Mommu Tenno (683-707 CE, reigning: 697-707 CE)