jpdb beta

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

3

enshrinement; installation (of an image)

1

statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image

1

wooden statue; wooden image; wooden idol

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

3

borderline; boundary

1

long (time); protracted; prolonged

4

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

contact; touch; tactile object; uncleanliness

4

to fear; to be afraid of

1

both; both sides; both parties

6

hard to reach place; remote place

1

letter; writings

1

free markets and open guilds; way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together

1

living thing; living creature; animal; life

3

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

2

nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)

56

small; little; tiny

1

(main building of a) Shinto shrine

1

wayside shrine

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

4

all over the island; throughout the island; on the island

1

the (four) limbs; arms and legs

1

parting; separation; farewell

4

to be scared

2

vague; obscure; vast; boundless

1

feeling; mood

5

acting; performance

5

Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku

1

Kawakatsu

1

adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy

1

foreign country

1

feeling; sense; impression

3

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

path; route; itinerary

1

court dance and music

1

memorial service for the dead; holding a service

4

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

2

technology; engineering; technique; skill; art; craft

1

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

4

technique; finesse

1

carving; engraving; sculpture

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

to catch the eye; to attract attention

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

3

appropriate; suitable; proper; fitting

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

plant; vegetation

2