jpdb beta

every place; various places

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

land route; overland route; by land; overland

1

sea route

1

throat; singing voice

1

settlement; permanent residency

9

public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments

19

singing and dancing

2

puppet; doll

20

drama; play; powerful drug

11

prostitution; prostitute

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

4

to spring or rush out

1

person without a registered or fixed address

2

to intend; to be sure that

3

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation

2

(dead) body; corpse

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

another place; foreign country

4

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

6

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

2

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

2

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

11

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

to worship; to enshrine

1

heresy

1

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

though; notwithstanding; although

5

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)

2

misfortune; ill fate; bad luck; obscurity

1

to experience

2

religion and politics; church and state

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

3

Taika era (645.6.19-650.2.15)

1

rule; government

2

practical effect; efficacy; efficiency

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

this kind of

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

4

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

daimyo

1

resentment; indignation; anger

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2