(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
paralysis; palsy; numbness; stupor
being (somewhere); sitting
to dance; to perform a dance
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cheep cheep; tweet tweet; gently (moving)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
tool; implement; means; furniture
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
four (long cylindrical things)
six-legged Chinese-style chest
smallish; on the small side
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
phonetic value; note value; time value
change; transformation; inversion
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
alone; by oneself; on one's own
convenient; handy; useful
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
overhead; above one's head; high in the sky
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)