means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
insertion; incorporation; infixing
second term; second stage
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
based on; on the basis of
powerful person; influential person
Emperor Temmu; Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE)
tortoise-shell divination
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
quotation; citation; reference
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
imperial decree; imperial edict
annotation; explanatory note; comment
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
also known as; also called
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
oral instruction or teaching or method
counter for houses, households, apartments, etc.
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
occupational ability; function; role
since when; from when; how long
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
another thing; other things; another man's property
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
nice; likeable; desirable
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
public holiday; celebration (of)
official duties; office; function
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
spell; curse; dharani; mantra
performing arts; accomplishment (in performing arts)
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins