accompanying; being accompanied by; going with
helper; assistant; second
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
(licensed) red light district
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
rate; ratio; proportion; percentage
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have a reason; to have an excuse
one night; all night; overnight; one evening
adult woman; mature woman
Heian period coming-of-age ceremony for girls
ceremony fitting child with a hakama
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
indicates means of action; cause of effect; by
body; torso; trunk; build; physique; health
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
training; drill; practice; discipline
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
shame; embarrassment; disgrace
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
offense; offence; crime; guilt; punishment
sex life; sexual activities
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience