I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
house; home; one's house; one's home; one's husband
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to change one's appearance
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
kana orthography; syllabary spelling
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
at that time; in those days; at that moment; then
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
(arch.) paper on which questions and comments are pasted; backing paper; blotting paper
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
Buddha's birthday festival (April 8th); Vesak
make-up; get-up; disguise; costume
line; queue; procession; matrix
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to appease; to suppress; to calm
manners; behavior; behaviour
diviner; sorcerer; exorcist; medium
followers; subordinates; being under someone's command
from the beginning; from the first; all along; of course
germination; pregnancy; arising (in); resulting (from); originating (in)
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
greenhouse; icehouse; cellar
stillness; quiet; peacefulness
beanbags; jackstones; cueball
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
like; similar to; same as
sunshine; dry weather; luster; lustre
woven mat (of sedge, hay, etc.)