jpdb beta

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

5

(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts

2

Fukuoka (city, prefecture)

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

3

furthermore; even more

3

five o'clock

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

5

as (somebody) says

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

3

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

kappa (mythical water-dwelling creature)

1

standard; level; norm

2

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

6

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

6

inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

Tsushima Shrine

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae); trap door located on the walkway in a kabuki theatre; bilge pump (used on traditional Japanese ships)

2

to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary

1

here and there; in places

1

striking; remarkable; considerable

6

aim; goal; prospect; outlook

1

villager

3

wise; clever; smart

3

prayer (for something); supplication

1

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

ability; faculty

12

nature; disposition

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

5

pride of place; most prominent; top-ranking

2

mountain castle

2

Kuse

1

sailor; seaman

1

proclamation; dissemination; promulgation

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer

2

to congratulate

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

10

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

beak; bill

1

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation

1

seal

2

Edoyashiki

1