jpdb beta

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

14

Yasaburou

2

hunter; huntsman

1

mother

1

son; penis

4

one's destination

1

to ambush

1

to hatch out

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

2

such; like that; that sort of; very

9

cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic

2

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

2

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

3

funeral

1

gravedigger

1

on the occasion of; circumstances; juncture

9

Buddhist priest; monk; boy

1

middle period; medium-term

7

red-light district

1

directions; rules of use

3

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

2

middle-aged woman

1

game fowl; gamecock

1

old woman; joker (card); hag; bitch

2

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

4

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

play; drama

4

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

7

onnagata; male actor in female kabuki roles

6

to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

9

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

Kindaichi Kyousuke (1882.5.5-1971.11.14)

3

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

15

shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin

13

shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation

3

straw doll; straw figure; straw effigy

8

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

4

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

3

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

5

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

both hands; both arms; ten

2

both; both sides; both parties

5

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

5

Japanese person

2