shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
girl; daughter; baby girl; young woman
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
(a) vein; (a) thread (of connection)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to dance (orig. a hopping dance)
seventh month of the lunar calendar
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
quite; very; 10^48; quindecillion
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
thicket; bush; grove; (medical) quack
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
15th day of the 1st lunar month
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
sixteenth day of the month; sixteen days
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to meet; to assemble; to congregate
fixed date; settlement date
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
child's role in noh dance; child actor (in noh); henchman; follower
to lie on top of each other; to overlap; to pile up