jpdb beta

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

2

parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)

2

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

figurative

1

end; final; end of life; death; never; not at all

3

subtitle; subheading

5

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

Japanese yew (Taxus cuspidata); (arch.) wild rocambole (Allium grayi)

1

separation; farewell; parting

1

every place; various places

2

etc.; et cetera; and so on

3

my book; my (humble) work; a little thing of mine

1

personal opinion

1

Chuukoushinsho

1

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

1

Kizaemon

1

fourth day of the month; four days

1

every second month; every other month

1

both persons

4

as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

2

folklore

3

ethnology

2

ethnology

12

suitability

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

top; summit; vertex

2

Nakayama Tarou

1

Nikolai Aleksandrovich Nevsky

1

second term; second stage

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

group (usu. of people)

2

formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

5

Kitano

2

Yuukichi

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

3

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

2

late; slowly

1

refusal; rejection; denial; veto

3

editorial department

2

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

objectivity; objective; object (philosophical)

1

state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances

2

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

1

manuscript; version; draft

3

change of title; retitling; changed title

2