looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
looking up and down; actions; being obliging
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leave behind; to misplace; to forget
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
only; merely; but; no more than
to chirp loudly (insects, birds, etc.); to sing noisily
traveller; traveler; wayfarer; tourist
light; faint; pale; fleeting
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
wanderer; traveller; traveler
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
price; cost; value; worth; value
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes