Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
zori; traditional Japanese thonged sandals
hokora; small wayside shrine
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
prizing; valuing highly; esteeming
to throw at; to turn; to raise
stopping place for horse-drawn carriages and rickshaws (Edo period); high way resting place; wholesale rag dealer
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
place; spot; address; district; area; one's house; point
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to give by tossing or throwing
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
wild grape; wild grapevine; ampelopsis
certain; some kind of; some sort of; of sorts
magical power; mystical force
great delight; great satisfaction; rapture
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
hunger and thirst; starvation
to calm; to soothe; to quiet; to appease
deva and naga; heavenly dragon
mid-stream; middle course; middle class
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
mountainous region; mountainous district; hilly district
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
otherwise; or else; if not
good day for business and lawsuits (trial day)
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
man and horse; rider and horse; centaur
to appease; to suppress; to calm