fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
indicates concession or compromise; indicates permission
writing; book; (literary) work
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
series (of publications); library (set of books)
to be titled (e.g. a book); to be named
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
at that time; in those days; at that moment; then
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
talk; conversation; dialogue
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
modest word; humble language
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
another; one more; not quite; not very good; lacking
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
progress; pace; carriage; step; stage
incompletion; incomplete; unfinished
(very) short story or article; short short story; conté
place to put something; place where one put something; place to put oneself
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
materials; data; document
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
Okinawan fixed form poetry
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)