both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(enter into, be in) a state of war
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
military service; serving in a war; taking part in a campaign
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
social progress; getting ahead in society; moving up in the world
vitality; energy; dynamism
scholarship; stipend; bursary; student loan
armed forces; military; troops
hostile nature; inimical character
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
(enforced) confinement; internment; detention by legal force
stain; blot; flaw; disgrace
act which serves the interests of (benefits) the enemy
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
administrative or executive order
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
treatment (of a person); dealing with
sympathy; compassion; pity
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
systematic; organized; organizational