real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
intelligence gathering; information gathering
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
article; news story; report; account
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
fashionable thing; popular thing; craze
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
advantage; point in favor; point in favour
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
popular use; circulation; to pass as; to pass for
naked eye; the physical eye
the reverse; other side; lining
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
true character; real nature
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
at first; initially; in the beginning
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
(a) little; somewhat; somehow
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
identification; ID; identity
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally