stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
hill; height; knoll; rising ground
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
favorite; favourite; habitually used
revised edition (of a book or manuscript); authoritative edition; standard edition; final version of a book as edited by the author; revised edition of a book as edited by the author
Yanagita Kunio (1875.7.31-1962.8.8)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
garden; yard; courtyard; field (of action); area
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
aforesaid; above-mentioned; said; above
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
sad story; tragic history
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
proverb; saying; aphorism; maxim
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
favourite dish (favorite); favourite food