the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(police) detective; criminal matter
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
but; however; although; though
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
offender; criminal; culprit
arrest; apprehension; capture
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
translation; deciphering; decoding; translation
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
armed forces; military; troops
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
should do; ought to do; must do
bravery; courage; heroism
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
greater than; greater-than mark (>); right angle bracket
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
just like that; quite so; I agree; that street
you (plural); all of you; you all
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
writing; composition; essay; sentence
personal guidance; tutoring
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
spirit; soul; drive; vigor; vigour