standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
self-esteem; feeling of self-approval
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
refusal; rejection; denial; veto
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to be called ...; to be referred to as ...
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
I; me; you; (arch.) manservant
rather than; more ... than ...
on the occasion of; at the time of
technology; engineering; technique; skill; art; craft
return to one's country; return to one's hometown
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
(period of) a year; during the era (of)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
at that time; in those days; at that moment; then
adherent; devotee; believer
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
exposure to wind; severe criticism
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; or; and the like; and so forth; and what not
in succession; one by one
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)