transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
that's a different matter; that's a different story
at any cost; at any price; at any expense
hair accessory; hair ornament
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
cavity; hollow; cave; hollow
clanging; empty; deserted
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
overriding principle; main principle; great principle
instead; but (on the other hand)
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
losing shape (of clothing, etc.); losing form
killing two birds with one stone
within; inside of; less than
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
noisily (playing an instrument); blaring; incessantly; continuously; on and on
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
serious reflection; soul-searching; penitence
doctrine; rule; principle; -ism
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
important ceremonial occasions in family relationships
plural; multiple; plural (number)
rucksack; knapsack; backpack