capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
changing clothes; change of clothes
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
being in shape; holding a dignified appearance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
suffix for familiar person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
female high school student
one day; (on) a certain day
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(period of) a year; during the era (of)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
error; mistake; slip; bug
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate