fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(one's) figure; build; physique; style
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thickness; profundity; depth
lyricism; description of one's feelings
narration; description of things and facts
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
twelve; 12; queen (playing card)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)
retirement (to a temple of shrine) for prayer
prayer (for something); supplication
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
army; armed forces; military authorities; team; group
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
loot; booty; plunder; spoils
dedication; offering; presentation; oblation
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
river; stream; River; the ... river
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
bow and arrow; weapon; arms
fine product; masterpiece
grace; refinement; elegance; daintiness
accurate; correct; precise; exact