hundred million; 100,000,000; 10^8
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
nonsense; no meaning; meaningless
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
meaning; significance; sense
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
repetition of position; repetition draw
which (of three or more); well; now; c'mon
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
mutually; with each other; reciprocally; together; both
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
furigoma; piece toss to determine turn order
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
in that way; thus; so; the same; so?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
assumption; supposition; hypothesis; supposition
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
Bungeishunju (publishing company); Bungei Shunjū (magazine)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen