general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
nothing but; except; no more than
otherwise; or else; if not
postwar period; period after Second World War
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
professional; careerman; worker
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
scene; spectacle; sight; view
example; simile; metaphor; allegory
I would rather; I would as lief do; strong preference
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
major incident; major happening; big scandal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
event; affair; incident; case; plot; trouble
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
depth; shade (of color, colour)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
knowledge; information; opinion; view
personal feelings; self-interest
to escape from; to get out
purification; refining; simplification
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
reason; logic; method; system; order
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
the people; the public; the world
regulation; (traffic) policing; control; restriction
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
general idea; concept; notion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
influence; clout; leverage
remarkable; striking; obvious
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time